Köksans söm

Den har legat på paus några veckor, min Godmorgon-tröja. Det beror på att det var dags att fixa axelsömmen. En tröskel att ta sig över, vilket, som så många gånger förut, innebär en liten tankepaus.

Axelsömmen skulle göras med grafting, kitcheners stitch, eller som jag tänker på den i huvudet, Köksans söm. För på svenska kallas den för masksöm, och det ger ganska otrevliga associationer i mitt huvud, jag tänker på daggmaskar när jag tänker på masksöm. Så jag döpte den helt enkelt till Köksans söm istället. Oaktat om det är en korrekt översättning från engelskans kitchener eller inte. För när jag tänker på Köksan, tänker jag på trevliga vita kökshanddukar med röda vävda ränder i, och det är bra mycket trevligare än daggmaskar.

Köksans söm är mycket enkel att göra när man väl förstått konceptet. Resultatet blir en söm som ser ut som en rätstickad rad, mycket stiligt.

Och eftersom tröjan är i en härlig vårgrön nyans, kunde jag inte låta bli att också låta vitsippebuketten få vara med på bilden. Vitsippornas blad är i samma gröna färg som den härliga merinoullen.

"Pick up and knit" - say what?!?

Vad tror du? Betyder "Pick up and knit"

1. Plocka upp maskor och därefter sticka en rad räta maskor
2. Plocka upp en maska som du därefter stickar rätt, plockar upp nästa osv.
3. Plocka upp

Jag trodde 1. Som jag dessutom använde i två varianter, den ena varianten i höger ärm, den andra varianten i vänster ärm. 2 trodde jag i alla fall inte. När jag skulle sticka ena knapplinningen började jag fundera lite extra, för den engelska texten stämde liksom inte till 1. Så jag googlade och fann återigen en bra artikel på knitty. Och fann att rätt svar är 3. Nästa gång ska jag googla osäkerheter innan jag börjar sticka, inte när plagget är halvfärdigt.


Nå, det är inte troligt att någon kommer att upptäcka att jag stickat fel under ärmarna. Och att det dessutom blev fel på två olika sätt. Skulle det hända att någon trots allt upptäcker detta kommer vet jag att denne någon inte har ett liv.

Plockar upp maskor i knapplinningen. Notera hur jag enligt konstens alla regler har delat upp kanten i ett antal lika stora delar, så att det enklare ska bli en jämn fördelning av de upplockade maskorna.